八匹虎，二當家，赫師旗(趙毅 飾)等人在一起開會，幾人決定停掉九州學堂的據點，因為日本人對九州學堂盯得越來越嚴。還有他們準備狙擊鄧鐵梅的事情，赫師旗認為這倒是個機會，可以請二當家從后面偷襲日軍，好讓鄧鐵梅不要進去日軍包圍圈，安全撤離。

守備隊和自衛團在鄧鐵梅的必經之路上安營扎寨，夜晚八匹虎偷偷告訴他的手下，她們明早六點襲擊鄧鐵梅，讓他們五點行動，天亮之前撤回，重點是給關守德點顏色看看。

關守德被土匪嚇唬了一番，動靜太大，讓鄧鐵梅跑了。任務失敗，吉野非常生氣，關守德認為這有可能就是八匹虎手下的土匪干的。八匹虎和赫懷旗被吉野叫來問話，兩人直喊冤枉，說這件事關守德把責任推給兩個副團長，不地道。而且八匹虎證明這件事跟自己沒有關系。三人回到辦公室，八匹虎和赫懷旗合起伙來說關守德不厚道，關守德卻表示這件事他覺得就是跟他們兩個脫不了干系，他遲早會找到證據。

赫師旗正在給學生上課，講的是《最后一課》的文章，這時美子已經帶人來搜查了辦公室并且要帶走赫師旗，赫師旗最后告訴同學們，中國人有中國人的語言，而中文是最美麗的語言，當一個民族淪為奴隸的時候，一定要保護好自己的語言，就像抱住了拯救自己逃出牢籠的一把鑰匙。

因為這一番話，赫師旗以抗日的罪名被抓走，遭到暴打。美子來誘惑他交出《玉譜》，他告訴美子他再也不想看到她，讓她滾。美子抽了赫師旗一耳光，毫不留情地說他除了認罪別無選擇。

赫師旗被關進了監獄，赫懷旗八匹虎急得如同熱鍋上的螞蟻，八匹虎提議要不直接把山上兄弟叫下來，和他里應外合，劫獄救出赫師旗。赫懷旗認為這件事還是需要慎重，見機行事。

石光來獄中探望赫師旗，赫師旗表示自己已經不認識石光了，很陌生。石光表示他非常欣賞赫師旗的才華，但是他卻跟她們離心離德，甚至公然與他們作對。赫師旗表示日本人口口聲聲說是朋友，是來幫助他們的，可是卻燒殺搶掠無惡不作，這不算是朋友。石光威脅他如果他不交出《玉譜》，就讓他坐一輩子牢，永遠無法與家人團聚。

秀兒擔心赫師旗來看望他，赫師旗表示自己的論文已經被日本人利用了，這是他永遠的遺憾了，自己不能再把《玉譜》交出來。他向秀兒吐露心聲，自己從來沒有這么愛她。秀兒表示她理解他和美子的感情，她會好好幫他照顧爹，臨走前，赫師旗偷偷把一張紙條塞給了秀兒。

秀兒出來之后打開紙條，上面用血寫著快把《玉譜》轉移。秀兒從九州學堂的佛像后面拿出《玉譜》，偷偷放在了娘家廚房的一個瓦罐里，葛老太看到問秀兒在干什么，秀兒回答含糊，說是藏個東西。

秀兒見二姨太愁眉不展，知道二姨太在為赫國恿(杜源 飾)不吃不喝而擔憂決定去勸勸他。秀兒告訴赫國恿自己見到赫師旗了，他讓她轉告赫國恿不要為他著急上火，赫懷旗和八匹虎正在想辦法救他。赫懷旗進來，告訴赫國恿日本人明著抓他是因為他反日本，實際上是因為那本《玉譜》。二姨太表示給他不就完了，赫國恿卻堅決不同意。

美子為了赫師旗借酒澆愁，石光對美子大失所望，打了她一巴掌，告訴她她是一個大日本帝國的軍人，不能為了一個中國男人這樣。美子哭著表示自己以后不會再抱有任何希望了。

石光把赫師旗押上刑場，準備槍決他，突然，石光放下了槍，讓八匹虎來槍決赫師旗以表衷心。八匹虎非常糾結，一方面赫師旗是他的好兄弟，另一方面如果不開槍所有計劃就前功盡棄了，八匹虎咬咬牙，向赫師旗開了槍，但出人意料的是，槍里沒有子彈。石光表示他不會讓赫師旗這么輕易地死的。

八匹虎秀兒和葛老太幾人一起商議，八匹虎決定動用山上的兄弟，和他里應外合救出赫師旗，現在沒有別的辦法了，只能冒險。