人只能死一次丹正和女朋友德文在公寓共度良宵，突然聽見了一聲響動。他循聲望去，驚訝地看見一個男子從高層公寓的窗戶跳了下去，手里拉著一條繩子。丹跑到樓下，截了一部出租車追趕男子和他的同伙。結果，男子乘的車子突然噴出一股藍色液體，隨即熊熊燃燒起來。丹失去了線索。幾小時之后，丹被招到邦德街，面對一具尸體——正是剛才他在女友公寓里看到的那個賊！辛克萊爾長官還是非常清廉的，不怕自己的賬戶信息被泄漏出去，但十萬火急地催促丹立即破案，令CSI成員頗覺不解。喪命的賊叫斯坦登。尸體檢驗發現，斯坦登的顱骨有一部分曾被切除過，他本人死于窒息。通過對斯坦登本人的調查發現了一部“可以自行修復”的智能車子，而車主聲稱斯坦登租用這部車之后就報失了。林賽檢驗發現，車子噴出的液體是乙醇和一種烈酒的混合物。CSI小組之前知道這家酒商曾經贊助過車子的原主人，他們找到了殺死斯坦登的兇手，然而麥克的麻箛卻才剛剛開始：那伙太歲頭上動土的匪徒截獲了辛克萊爾長官電腦中寫給一名女職員的性騷擾郵件。更糟的是，這封信被人泄漏了出去。辛克萊爾長官把氣全出在了麥克頭上。這時，麥克還收到了一個郵包，是之前自己在倫敦遺失的行李，里面裝著一件染血的襯衫。