典子與酒吧的老板百百一直保持婚外戀的關系。兩人約好今年一起為百百慶祝生日，但是事到臨頭，因為百百的家庭發生糾紛，他沒有遵守約定。這時，酒吧的伙計峰田向典子示愛。經過一番糾結，典子還是婉拒了峰田的求愛。