白淺想念下凡數日的夜華，懇求白真(于朦朧 飾)幫忙掩護，白真答應幫忙隱瞞一炷香的功夫，白淺到了凡間，夜華在凡間還只是孩童，卻和在天上一樣自小博學多才，為人也一般孤冷高傲。小夜華同樣沒有手臂被同齡孩子欺負，白淺替夜華趕走了壞小孩，白淺來到夜華房間，小夜華醒來看到白淺，白淺與小夜華約定，等小夜華長大，就來嫁給他，小夜華點頭答應。鳳九(迪麗熱巴 飾)忘不了東華(高偉光 飾)，白淺勸她不如回青丘繼任東荒女君之位，孰知鳳九卻不愿做女君，做了女君就再無機會嫁去九重天，鳳九見姑姑都不幫她，哭著跑了，離鏡(張彬彬 飾)站在山洞外看著哭泣的鳳九，離鏡當鳳九不存在，繼續遙望著山洞出神，鳳九覺得離鏡很奇怪。此時，翼界大亂，許多部落首領鎮壓不住追隨擎蒼(連奕名 飾)的暴民，而東皇鐘快要封不住擎蒼了，胭脂(代斯 飾)將擎蒼內力大增之事告訴墨淵，離鏡卻害怕白淺不會任由墨淵再次魂飛魄散，一定會代替墨淵去封印擎蒼，不想白淺出事。離鏡劈暈胭脂，命火麒麟(黃天崎 飾)將胭脂和孩子關到極寒之地，避開是非之地，火麒麟知道離鏡的用意，抹淚告別離鏡。