李大紅他們中了鬼子的圈套，被鬼子炮火打擊而損失慘重，大紅和僅剩的幾名同志頑強地站了起來，拿起大刀和沖上來的鬼子進行了一場浴血拼殺，但敵眾我寡，最終大紅等人全都犧牲。當上杉勇從葛老米那里得知吳翠萍(程錚 飾)在前面的消息后，立刻紅了眼睛，率領隊伍全速追擊。而翠萍將鄉親們轉移了一段距離后，讓二娘繼續帶著鄉親們轉移，而自己帶領一部分同志們留下來狙擊敵人。

翠萍知道正面與敵人硬抗肯定不行，于是準備利用地形來打一場伏擊戰。為了分散敵人的兵力，翠萍和二丫(王玲玲 飾)各帶一隊吸引鬼子的追擊，然后利用熟悉地形的優勢，將鬼子引進伏擊圈，然后他們進行前后夾擊。翠萍的計劃進行得非常順利，鬼子果然上了當，將兵力分散開來，葛老米和上杉勇帶人進入了翠萍他們的伏擊圈，翠萍看到葛老米和上杉勇后分外眼紅，立刻命令隊伍對他們發起猛烈的攻擊。

面對突如其來的伏擊，鬼子被打了個措手不及，而葛老米帶著皇協軍更是毫無招架之力，上杉勇只好下令撤退，這時二丫帶人夾擊過來，可是考慮到鬼子的人數多于他們，二丫并沒有全力攔截，讓葛老米和上杉勇成功突圍出去，對此，翠萍十分耿耿于懷，因為她覺得這是殺死上杉勇和葛老米的好機會。

在梁家嶺被八路軍打敗，上杉勇大為惱火，他覺得這是奇恥大辱，而齋藤則表達了對上杉勇的不滿，他覺得這次的失敗完全是因為上杉勇對抓捕翠萍的偏執而失去理智造成的，上杉勇聽完齋藤的話更為惱火，他打算向上級申請把齋藤從金陽調走，可是不曾想齋藤早有準備，此時他已經拿到了太原司令部對上杉勇的調令，原來齋藤一直以來都在秘密向上級打上杉勇的小報告。就這樣，上杉勇不甘心的被調回了太原，而齋藤則成為了金陽日軍的最高指揮官。

經過幾場戰役后，金陽的日軍兵力枯竭，只能龜縮在金陽城和萬家鎮兩個地方，獨立團接到上級命令，要求他們在民兵和游擊隊的幫助下，對金陽的日軍進行長期圍困，八路軍這一次總算是轉被動防御為主動出擊了。獨立團負責圍困金陽城，而趙團長讓民兵和游擊隊去圍困萬家鎮，為了統一指揮和調動金陽的民兵組織，趙團長特意選擇了讓翠萍來指揮他們，畢竟翠萍在指揮民兵方面有著豐富的經驗。

翠萍聽說趙團長讓她回去帶兵很是高興，不過翠萍想回的是以前的部隊，當聽到趙團長讓自己去帶民兵，翠萍有些不太情愿，最終翠萍還是答應下來，因為即使這樣也比她待在后勤科好很多了。不過翠萍哪里會吃虧，她不僅用自己的三寸不爛之舌跟趙團長要了很多的裝備物資，還跟團長給所帶的民兵討了個番號，叫做金陽民眾決死大隊。這樣還不算，翠萍又打起了偵察連的主意，最終趙團長拗不過她，只好答應把偵察連交給她一并指揮。

齋藤正式上任金陽日軍最高指揮官，葛老米和李福波立刻趕來拍他馬屁，可惜齋藤并不吃這一套，葛老米又跟齋藤提起了周晉生(林江國 飾)死后保安旅旅長的空缺，想要借助這個機會上位，可是萬萬沒想到的是齋藤竟然把這個旅長交給了李福波來當，葛老米氣得差點發瘋，卻讓李福波感到了喜從天降。翠萍和羅青山(王志遠 飾)等人終于又聚在一起了，二丫很有眼力見地把岳五木(馬京京 飾)拉走，給了翠萍和羅青山單獨相處的機會。